Don't waste your time or time will waste you. (c)
В ходе очередного перечитывания новоприобретенной любимой комедии заметила прекрасное:
Friendship is constant in all other things
Save in the office and affairs of love
Act 2, Scene 1(с)
То бишь если правильно расшифровывать суть "office" — служба, то "all is fair in love and war" у Шекспира тоже было в дословном пересказе.
Хорошо хоть, что упоминания есть как минимум уже в 1579, так что автором он не является. Но все-таки собрать успел собрать все.
Friendship is constant in all other things
Save in the office and affairs of love
Act 2, Scene 1(с)
То бишь если правильно расшифровывать суть "office" — служба, то "all is fair in love and war" у Шекспира тоже было в дословном пересказе.
Хорошо хоть, что упоминания есть как минимум уже в 1579, так что автором он не является. Но все-таки собрать успел собрать все.