Don't waste your time or time will waste you. (c)
Из интервью:
«So in my research I’ve noticed that people have actually taken the time to translate the code for the glitches that have flashed during the episodes, and it’s actually yielded some really interesting results, my favorite being the Voynich Manuscript in “Relevance.” Is there significance to the glitch translations, and were you actually hoping that someone would take the initiative in translating them?
NOLAN: Yeah, we love to play games here at Person of Interest.
PLAGEMAN: We have a pack of coders, shackled [laughs] . . . to their computers, coming up with this stuff.»
(с)
И вот теперь меня не покидает эта картинка —закованных в кандалы прикованных к компьютерам программистов, и их мучителей смеющихся злым смехом Нолана с Плагманом.
«So in my research I’ve noticed that people have actually taken the time to translate the code for the glitches that have flashed during the episodes, and it’s actually yielded some really interesting results, my favorite being the Voynich Manuscript in “Relevance.” Is there significance to the glitch translations, and were you actually hoping that someone would take the initiative in translating them?
NOLAN: Yeah, we love to play games here at Person of Interest.
PLAGEMAN: We have a pack of coders, shackled [laughs] . . . to their computers, coming up with this stuff.»
(с)
И вот теперь меня не покидает эта картинка —