Don't waste your time or time will waste you. (c)
Посмотрела предварительный список летней ФБ. Увидела в нем две... нет, три команды, в которые позарез хочется. Одна по одному из фэндомов детства, вторая — по одной из любимейших мозгоежек, третья — по моему любимому сериалу. (И все три фэндома жутко мелкие, разумеется.)
Уговариваю себя в это не влезать, ибо пишется у меня очень по настроению. С другой стороны, это иностранные фэндомы, по ним не только писать, но и переводить можно, и я ведь даже знаю, что, в одном случае вообще на примете любимейший фик...
Уговариваю себя в это не влезать, ибо пишется у меня очень по настроению. С другой стороны, это иностранные фэндомы, по ним не только писать, но и переводить можно, и я ведь даже знаю, что, в одном случае вообще на примете любимейший фик...
и я ведь даже знаю, что, в одном случае вообще на примете любимейший фик...
ну так постучись к Кэпу и скажи, что хочешь перевести вот этот конкретны фик) думаю, тебе будут рады)
Почему я сомневаюсь? Потому что в фике 70000 слов
Правда, я не знаю, как я буду переводить свой любимый диалог:
читать дальше
А в качестве дополнения ещё дальше:
читать дальше
Боже, как я люблю этого персонажа... Кстати, он Джек. Он мой самый любимый Джек. И долгое время был особенным и единственным персонажем, которому я прощала ужасный характер (and being a jerk).
Потому что в фике 70000 слов
ооооо_О
Кстати, он Джек.
читать дальше
А у меня теперь два любимых Джека! К Хану Соло присоединился Гвейн)))
Вообще, строго говоря он непереводим. Но я подумаю))))
ооооо_О
Ну, он мой любимый! Там перл на перле!
читать дальше
муаххаххха! вас завтра ждет соционический мозготрах
Я сразу проясню свою позицию — я все ещё не верю, что сейчас ты Джечка, но я верю,
что если Бестия захочет... в смысле, верю, что если ты очень захочешь (а ты похоже захотела), Джечкой ты станешь в скором времени)))читать дальше
А у меня теперь два любимых Джека! К Хану Соло присоединился Гвейн)))
Мимимимими))))
Вообще, строго говоря он непереводим. Но я подумаю))))
ну дык! для меня сейчас это особенно актуально: у мелких серьезные проблемы с английским в школе, и там мало того, что фиговая методика, при которой они за два года (!) так и не научились читать (!), но еще и никто не объясняет им, что другой язык сильно отличается систематически!
Фик очень хочу, да)
про мою соционику — завтра, ага)
Элька обладает удивительной способностью ловить во мне то, что я сама игнорю. Я даже не знаю, почему оно так. Хотя 1) она меня знает давно, 2) она меня знает куда ближе, чем все остальные люди с которыми я познакомилась в фэндоме/ЖЖ/дайри.
Мырь)
Orla_Dark, вроде бы тут и тут, но вроде бы оно только предварительное пока.