Don't waste your time or time will waste you. (c)
Две недели, как хронически забываю это написать, потому наверняка все уже давно обсудили, но.
Три замечания-предположения по:
1) Джульетта в ролике произносит фразу "Would you be happier if I moved out?" / "Будет ли для тебя лучше, если я съеду?". Изюминка этой фразы в том, что, как мы помним, это дом Джульетты. Нет, это для Джул совершенно логично по глубоким этическим соображениям (ибо так как «виновата» она, то выселять Ника в этой ситуации будет во всех отношениях неправильно), но откровенно умиляет.
2) С субъектом из прошлой серии Ник в конце ролика дерётся в... трейлере. Что свидетельствует о том, что субъект до ценного трейлера добрался.
3) Вообще, сначала мне показалось, что это не в прямом смысле трейлер к 2х05, а скорее обзорка к будущим сериям после перерыва. Мне не очень верится, что разборки с субъектом из прошлой серии и волчица будут прям-таки в одной серии... но с другой — название серии, "The Good Shepherd" явно намекает на волков, так что на наверное я не права.
4) Песня, звучащая фоном в ролике - «God's Gonna Cut You Down» Johnny Cash'а, однако определённо является cover'ом или remix'ом, при этом никто вроде пока не смог опознать версию, потому скорее всего она сделана специально для Гримма.
А вот оригинал:
Три замечания-предположения по:
1) Джульетта в ролике произносит фразу "Would you be happier if I moved out?" / "Будет ли для тебя лучше, если я съеду?". Изюминка этой фразы в том, что, как мы помним, это дом Джульетты. Нет, это для Джул совершенно логично по глубоким этическим соображениям (ибо так как «виновата» она, то выселять Ника в этой ситуации будет во всех отношениях неправильно), но откровенно умиляет.
2) С субъектом из прошлой серии Ник в конце ролика дерётся в... трейлере. Что свидетельствует о том, что субъект до ценного трейлера добрался.
3) Вообще, сначала мне показалось, что это не в прямом смысле трейлер к 2х05, а скорее обзорка к будущим сериям после перерыва. Мне не очень верится, что разборки с субъектом из прошлой серии и волчица будут прям-таки в одной серии... но с другой — название серии, "The Good Shepherd" явно намекает на волков, так что на наверное я не права.
4) Песня, звучащая фоном в ролике - «God's Gonna Cut You Down» Johnny Cash'а, однако определённо является cover'ом или remix'ом, при этом никто вроде пока не смог опознать версию, потому скорее всего она сделана специально для Гримма.
А вот оригинал: