«Diamonds only shine when held in the light
You could never treasure me
Now I've made my choice
Today is the day to take a hold
This is the truth that I have found
For those who tore my life apart
Are gonna find what comes around»Эту песню одна из блогеров, пишущая о «графе Каине», назвала своей главной музыкальной ассоциацией с мангой. Надо признать, что именно на момент конца 6го тома и эту панельку ложится потрясающе.
Отдельно меня чарует поминание сокровищ, учитывая, что Раф — Василиск, а Каин на этом моменте явно грозил в него перелинять...lyricsEvery memory
Every angry thought of you
Makes me certain
What you took away from me
Every moment
Every happy thought you stole
I've not forgotten
What you did to me
Every harsh word
Every cruel trick that you played
Makes me wonder
What I'll do to you
Cause by breaking me
You have made a stronger person
You will see!
Today is the day to take a hold
This is the truth that I have found
For those who tore my life apart
Are gonna find what comes around
Every dark day
Every painful second spent
Made me discover
What to do for me
Cause by breaking me
You have made a stronger person
You will see!
Today is the day to take a hold
This is the truth that I have found
For those who tore my life apart
Are gonna find what comes around
Diamonds only shine when held in the light
You could never treasure me
Now I've made my choice
Every small step
Every link I have to break
Leads me further
Away from you
Today is the day to take a hold
This is the truth that I have found
For those who tore my life apart
Are gonna find what comes aroundпереводКаждое воспоминание,
Каждая гневная мысль о тебе
Всё четче проясняет,
Что ты отобрал у меня.
Каждое мгновение,
Каждая счастливая мысль, которую ты украл у меня,
Я не забыл,
Что ты сделал со мной.
Каждое злое слово,
Каждый твой жестокий розыгрыш,
Заставляет меня задуматься,
Что я сделаю с тобой.
Потому что сломав меня,
Ты создал другого человека, сильнее,
Ты увидишь!
Сегодня — день, когда я возьму ситуацию в свои руки,
Это правда, которую я понял.
Ибо те, кто поломал мою жизнь,
Узнают, какую цену им предстоит за это заплатить.
Каждый черный день,
Каждая секунда, наполненная болью,
Помогают мне понять,
Что я могу сделать — для себя.
Потому что сломав меня,
Ты создал другого человека, сильнее,
Ты увидишь!
Сегодня — день, когда я возьму ситуацию в свои руки,
Это правда, которую я понял.
Ибо те, кто поломал мою жизнь,
Узнают, какую цену им предстоит за это заплатить.
Бриллианты сияют, только когда их держат на свету.
Ты никогда не смог бы дорожить мной,
И теперь я сделал свой выбор.
Каждый маленький шаг,
Каждая связующая нить, что мне приходится разорвать,
Уводит меня
Все дальше от тебя.
Сегодня — день, когда я возьму ситуацию в свои руки,
Это правда, которую я понял.
Ибо те, кто поломал мою жизнь,
Узнают, какую цену им предстоит за это заплатить.
@темы:
Earl Cain,
obsession,
музыка,
Kaori Yuki
-
-
26.10.2011 в 15:38-
-
26.10.2011 в 20:45Просто, например, фраза "каждый жестокий розыгрыш" — это как раз о том, как Раф притворялся старым, и про "сломав меня" — это ведь тоже Каин... Но Рафа в этой песне тоже много, определённо)))))