Ещё раз вдумалась в слова — и ааа... Тут же всё есть, все до последней восьмой новеллы... Неужто авторы знали?переводСудный день вскоре Землю опалит, кары небесной не избежать.
От грехов, что струятся по венам, некуда скрыться и убежать.
К тучам свинцовым возносится рёв океана.
Ветер притих, готовясь обрушиться штормом.
Ведьмы хохочут над тайною слов неустанно.
Ночь повторяется, следуя чьим-то законам.
(Эта надежда) Падают в ад
(- является ли она грехом?)Мириады золотых бабочек.
Сколько грехов в пожаре их крыльев горят?
Не плачь,
Разорви кружево иллюзий, что держат тебя в плену,
И досмотри до конца последнее представление.
Неисполненное обещание, что продолжает помнить моё сердце,
Вытекает красными слезами.
Есть ли у тебя грехи?
Насколько суровой будет моя кара?
Услышал ли ты беззвучный голос?
Осознал ли ты свои грехи?
Неисцеленная рана пурпурную розу напоминает,
И раскрывается цветок сердец, охваченных ненавистью.
(Хранить секреты) Однокрылая птица,
(- это грех?) Что лишили возможности воспарить в небеса,
Чье имя будешь звать ты в свою последнюю минуту?
Не убегай и не прячься.
Ошибки, правду и даже ложь —
Все их обрати в магию всепрощения.
Ответ, полученный слишком поздно, желанен — но также и грустен,
Что же, прими его весь, до последней строчки.
Утопая в сверкающем свете, открываются райские врата.
Чудеса льются с небес на своевольную судьбу,
Переплетённые миры рассыпаются прахом.
Не говори — слова бесконечных проклятий,
И не слушай его — настоящее желание души.
Не плачь,
Разорви кружево иллюзий, что держат тебя в плену,
И досмотри до конца последнее представление.
Неисполненное обещание, что продолжает помнить моё сердце,
Вытекает красными слезами.
Секрет разгадать не сумеет тот,
Кто любовь не считает нужным брать в расчет.
@темы:
Umineko no Naku Koro ni,
музыка,
струны души