«В этом мире точно есть то, что можем видеть только мы.
И уж конечно есть то, что никто в мире не сможет у нас отнять.
Есть и то, в чём мы можем не видеть смысла.
Но!
На самом деле в этом обязательно есть цель!
И эта цель не напрасна!»Обожаю эту песню, и очень люблю основную мысль всей анимешки, Durarara!! — все могут жить и радоваться жизни, и не важно, что кому-то для этого нужно кидаться в "единственного врага" фонарными столбами, кому-то — создать онлайн-группу/банду, а кому-то — влюбиться во Всадницу без головы и доказывать ей, что голова ей не нужна, он её любит и так 
текст японский оригинальный, romanjiUragiri no yuuyake
Yakkai ni kara mitsuku ase wo
Kirisaku you ni shite
Machine wa sakebu you ni
Roar out louder!
Mukuchi na yousei wa soko ni iru
Roar out louder!
Tsunagi wa kudaketa ai no kakera
Ah~ah Asahi wa noboru
Yeah, biru no tanima
Ima shinjireba kawaru no sa
Muimi janai ano yume wo~oh
Tabibito wa mou inai
Déja vu no you na mainichi wo
Toki hana tsuyou ni
Machine ga kakenukeru yoake
Fairy ride
Akuseru yousei wa fumikonda
Fairy ride
Nuguenai namida wo naga senai mama
Ah~ah Asahi wa noboru
Yeah, yami wo mukete
Ima kanjireba mieru no sa
Muimi janai ano ashita~ah
Asahi wa noboru
Yeah, suiheisen~oh
Ima shinjireba kawaru no sa
Muimi janai ano hikari
Ah~ah
Oretachi ni wa mieteru monoga aru kitto
Dare ni mo ubawarenai monoga aru hazusa
Imi ga nai to omoeru koto ga aru kitto
Demo ito wa soko ni kanarazu aru
Muimi janai ano hita ga~ah
Oh~ah Asahi wa noboru
Yeah, yami wo nukete
Ima kanjireba mieru no sa
Muimi janai asno ashita~ah
Asahi wa noboru
Yeah, suiheisen~oh
Ima shinjireba kawaru no sa
Muimi janai ano hikari~
Yeah~перевод русский смысловой, мой(!)Пока предатель-закат
Прокладывает свой пусть
Сквозь раздражающие капли пота
Рёв мотора — будто песня.
Взрывайся громче!
Тихая фея — совсем рядом.
Взрывайся громче!
Раскаянье — осколок сломавшейся любви.
Восходит утреннее солнца, о да!
Там, прямо в просвете между небоскрёбами!
Если ты поверишь сейчас — ты можешь измениться!
И эта твоя мечта — не напрасна!
Здесь больше нет путешественников.
И будто выпуская все эти дни,
Что оставляют за собой чувство дежа вю,
Мотоцикл летит вперёд, в зарю.
Дорога фей!
Фея нажала на педаль газа.
Дорога фей!
Она не позволит слезам, которые не сможет утереть, течь по своим щекам.
Восходит утреннее солнце, о да!
Является оно из темноты!
И если ты почувствуешь это сейчас — то сможешь увидеть.
И «завтра» не будет напрасным!
Восходит утреннее солнце, да!
Над водянистым горизонтом!
Если ты поверишь это сейчас — ты можешь измениться!
И этот свет не будет напрасным!
В этом мире точно есть то, что можем видеть только мы.
И уж конечно есть то, что никто в мире не сможет у нас отнять.
Есть и то, в чём мы можем не видеть смысла.
Но!
На самом деле в этом обязательно есть цель!
И эта цель не напрасна!
Восходит утреннее солнце, о да!
Является оно из темноты!
И если ты почувствуешь это сейчас — то сможешь увидеть.
И «завтра» не будет напрасным!
Восходит утреннее солнце, да!
Над водянистым горизонтом!
Если ты поверишь это сейчас — ты можешь измениться!
И этот свет не будет напрасным!Английский смысловойAs the treacherous sunset
Cuts through
The annoying beads of sweat,
The machine shouts like it’s singing out.
Blow up louder!
The quiet fairy is over there.
Blow up louder!
Atonement is a shard of broken love.
Ah, the morning sun rises, yeah!
There, right between the buildings!
If you believe now, you can change.
That dream of yours isn’t meaningless.
There are no more travelers here.
As through releasing
All of these days that give off déjà vu,
The machine runs through into the dawn.
Fairyride!
The fairy stepped on the acceleration.
Fairyride!
She doesn’t let the tears that she can’t wipe away flow down.
Ah, the morning sun rises, yeah!
It comes out of the darkness!
If you feel it now, you’ll be able to see it.
That tomorrow won’t be meaningless.
Ah, the morning sun rises, yeah!
Over the water horizon!
If you believe now, you can change.
That light isn’t meaningless.
Ah, there’s something that only we can see.
I’m sure it’s something that no one in the world can take from us.
We could think that it has no meaning,
But even so, I’m sure our goal must lie over there.
That goal isn’t meaningless!
Oh, the morning sun rises, yeah!
It comes out of the darkness!
If you feel it now, you’ll be able to see it.
That tomorrow won’t be meaningless.
Ah, the morning sun rises, yeah!
Over the water horizon!
If you believe now, you can change.
That light isn’t meaningless. текст русский, рифмованный, заимствованныйКак предательский солнца заход ненавистные капли влаги скрывает,
Так и город вдруг громко взревёт – песнь ему лишь известную вслух напевает.
Реви громче!
Тихая сказка – совсем реальна, лишь руку к ней протяни.
Реви громче!
Свобода-маска – так желанна, лишь осколки поди подбери.
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Позолота видна!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Будущее не закроет перед нами дверь!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Разбегается тьма!
Нужно лишь ощутить – здесь и теперь,
И мечты исполнятся, ты только в это верь!
Увидеть нечто такое не каждый способен, хоть мир и огромен.
Занавесой тайны от других прикрыто, не подпустит оно кроме нас никого!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Делит надвое полоса!
Нужно просто поверить – здесь и теперь.
@темы:
Drrr!!,
музыка,
аниме,
позитив
-
-
05.09.2011 в 14:16Но текст у песенки опять-таки выиграл. У меня любимые японские песенки, это саунд из опенинга к Девилу и Еще две песенки из саунда к Вампирс кнайт. Одна из Эндинга и еще одна из серединки. если хочешь, я посмотрю как называются...
-
-
09.09.2011 в 01:27Я в Vampire Knight, не смотря оный, люблю оба опенинга, как близнецы поют
У меня есть подозрение, что тебе может понравиться... Из саундтрека к Umineko / Чайкам, например) Посмотрим)))))
-
-
10.09.2011 в 20:05Ок, надо послушать про Чаек...
-
-
12.09.2011 в 23:56-
-
14.09.2011 в 03:16-
-
14.09.2011 в 04:05Но, кстати, Ali Project - тоже в тему))))
-
-
14.09.2011 в 11:16-
-
14.09.2011 в 13:57Но Ali Project тоже в тему)