Don't waste your time or time will waste you. (c)
Сегодня весь день читала — и дочитала, начав почти с начала — «Mystery of the Blue Train» Агаты Кристи.
После встречи с подругой села на качели на площадке рядом с домом, включила в плеере классическую музыку — вот чем полезен саундтрек к «Nodame» — и читала часа четыре...))))) Дул ветер, закручивался сюжет в оформлении прекрасного английского языка.
Надо сказать, что это у меня будет один из любимейших романов Агаты Кристи. Потому что там почти что необычное для неё сочетание некоторых моментов (возможно, потому что раннее, а соответственно, удачнее), и вообще много мелких радостей, вроде упоминания Сент Мэри Мид (причём надо проверить, а не первое ли это упоминание оного места в книгах Кристи, если да — старая леди, там живущая, может быть первой пробой пера по будущей теме).
А ещё там собралось всё, что люблю я — хороший детектив, приятная второстепенная романтическая линия, главная героиня(!) в пару Пуаро, излишне не выделяющаяся, но обладающая вполне определённым шармом и умом (это редкий тип детектива, где второй «главный» персонаж не исполняет функцию «быть чуть глупее читателя», но при этом это не сразу становится понятно), и, главное, там, кажется, собралась вся дополняющая меня квадра! Вот жаловалась я, жаловалась, что альфы мне не хватает...
Я убедилась в том, что Пуаро со всей своей эксцентричностью — ЧЭник, и действительно Дюм (и там прекрасные были моменты ЧЭ + ЧС ограничительная). Главгероиня, на мой взгляд, Робеспьерка (и мне честно хочется поучиться у неё кое-чему, и, например, слушать людей, но, в общем, я в восхищении), а ещё истинная Англичанка, а вот аристократичный англичанин Дерек Кеттеринг — Гюгошка, мало того, не побоюсь сказать, что этот персонаж собрал в себе все качества, которые мне нравятся — лёгкий характер и весёлое отношение к жизни, оригинальность и явную харизматичность, но при этом умение в нужный момент быть серьёзным, и немалая — и такая альфийская — принципиальность в некоторых ситуациях. В общем, можно сказать, я очарована, а это случается очень нечасто))))
В общем, этот роман порадовал меня просто несказанно.
И хотя грустно было расставаться... За цитату «Journeys end in lovers meeting», причём сказанную очень близко к оригинальному контексту — отдельное спасибо. А я верю Эркюлю Пуаро — He knows. Definately.
После встречи с подругой села на качели на площадке рядом с домом, включила в плеере классическую музыку — вот чем полезен саундтрек к «Nodame» — и читала часа четыре...))))) Дул ветер, закручивался сюжет в оформлении прекрасного английского языка.
Надо сказать, что это у меня будет один из любимейших романов Агаты Кристи. Потому что там почти что необычное для неё сочетание некоторых моментов (возможно, потому что раннее, а соответственно, удачнее), и вообще много мелких радостей, вроде упоминания Сент Мэри Мид (причём надо проверить, а не первое ли это упоминание оного места в книгах Кристи, если да — старая леди, там живущая, может быть первой пробой пера по будущей теме).
А ещё там собралось всё, что люблю я — хороший детектив, приятная второстепенная романтическая линия, главная героиня(!) в пару Пуаро, излишне не выделяющаяся, но обладающая вполне определённым шармом и умом (это редкий тип детектива, где второй «главный» персонаж не исполняет функцию «быть чуть глупее читателя», но при этом это не сразу становится понятно), и, главное, там, кажется, собралась вся дополняющая меня квадра! Вот жаловалась я, жаловалась, что альфы мне не хватает...
Я убедилась в том, что Пуаро со всей своей эксцентричностью — ЧЭник, и действительно Дюм (и там прекрасные были моменты ЧЭ + ЧС ограничительная). Главгероиня, на мой взгляд, Робеспьерка (и мне честно хочется поучиться у неё кое-чему, и, например, слушать людей, но, в общем, я в восхищении), а ещё истинная Англичанка, а вот аристократичный англичанин Дерек Кеттеринг — Гюгошка, мало того, не побоюсь сказать, что этот персонаж собрал в себе все качества, которые мне нравятся — лёгкий характер и весёлое отношение к жизни, оригинальность и явную харизматичность, но при этом умение в нужный момент быть серьёзным, и немалая — и такая альфийская — принципиальность в некоторых ситуациях. В общем, можно сказать, я очарована, а это случается очень нечасто))))
В общем, этот роман порадовал меня просто несказанно.
И хотя грустно было расставаться... За цитату «Journeys end in lovers meeting», причём сказанную очень близко к оригинальному контексту — отдельное спасибо. А я верю Эркюлю Пуаро — He knows. Definately.
-
-
31.08.2011 в 00:10-
-
31.08.2011 в 00:56Но БС там без вопросов, а ещё — ЧЭ, и альфийность... Вот так выходит
Кстати, а в асю? мыр?
-
-
01.09.2011 в 22:48-
-
02.09.2011 в 15:57Ибо я эту атмосферу обожаю, единственное время/место, где мне хотелось бы - немножко - жить, кроме как, собственно, в наше время)))