Второй уже день подряд кучу времени угробила на перевод песни из пятого клипа по Чайкам, который начала делать спонтанно и со слуха, а потом исправляла по найденным романджи...
Ответственность за перевод не несу, но мне лично понравилось)))) Как же чертовски это красиво, слова и музыка...
RomanjiHitomi o Kogashi nagara
Yubisaki Someru Akashi
Karamari au Niju no Rasen no
Saisei
Oto o Tatete Kudakeru
GARASSU no Genjitsu
Kakera Chiribameta mama
Iro Nakushi
Furete Sasowareru mama
Okasareteku Wana
Saita Kibou no Hana ni
Sugaredo
Ikusen Ikuman no
Kotoba Kasane Azamuku
Tsuki no Hikari ga Furisosogu
Tozasaiga Sekai e to
Ochiyuku nara
Yasashiku Uso Dakase mashou
Oyasuminasai!
Sobieru
Gareki no naka
Samayoi
Tachitsukushite
Koyoi wa tada Hikigane o Hiite
Sayonara!
Ichidi Kiri no Inochi ni
Nan no Kachi ga aru
Nando Furikaeshite mou
Modosenai
Itsuka wa Owaru
Unmei to Wakatte ite mo
Itetsuku kaze ni maiasobi
Souran to moe sakaru
Shinjitsu nado
Migoto tsuranuite misemasho
Oyasuminasai!
Musuu no
Negai komete
Tsukuru
Yume monogatari
Saishou de saigo no hare butai wo
Kanadete
Kokoro ni Shinku no Dangan komete
Shizuka ni Gekitestu Okoshi
Nerai o Sadame Uchinuku wa
Kataku Musbareta
Saisei no Toki
Sakamaku arashi no doukoku
Tsukau namida no wake wa
Haruka sora e
Togame iro no DRESSU matoi
Habataki yuku!
Akogare yori mo Fukaku
Hikareru kono Ai wo
Sasagetara
Aa Itsu no Hi ka Kanau deshou ka
Seiyaku no Uta
Urei mo
Mayoi mo sute
Itami o
Koeta Saki ni
Shinen eto Toraware Tsuzukete
Sayonara!
Mahou ni Michibikarete
Utsushi Dasareta Kotae
Sono Sugata wa Rengoku nimo nita
Rakuen
ПереводКогда, обжигая глаза,
Доказательство окрашивает кончики пальцев,
И запутанность встречается
Со радужной спиралью вечного перерождения...
Звук создаёт разрушения,
Осколок стеклянной реальности
Теперь вставлен в достойную оправу,
Утратив свой цвет,
Приглашающая дотронуться до неё,
Рискованная ловушка,
На цветок главной надежды
Опирается.
Собравшиеся тысячи и сотни тысяч слов
Стремятся обмануть.
Если бесконечное сияние лунного света
Падёт на этот запертый мир,
Давайте прислушаемся к заботливой лжи...
Спокойной ночи!
Перед возвышающимся препятствием
Броди недвижимый...
Вечер только что нажал на спусковой крючок -
Прощай!
В предел одной жизни
Какая существует победа?
Сколько бы раз не повторишь -
Не вернуться.
Когда-нибудь всё закончится,
И мы поймём судьбу...
Ледяной ветер играется и танцует,
Беспорядок сияет всё ярче.
Покажем, как величественно пройти
Сквозь истину.
Спокойной ночи!
Добавь
Бесконечное количество желаний,
Создай
Историю мечты,
Хотя бы в последнем величественном представлении
Поучаствуй!
В сердце вложи пулю невзгод,
И спокойно взведи курок.
Крепко связавшее цель с ударом судьбы
Время перерождения...
В том же месте, где бушует шторм,
Расскажи причину слёз,
В далёкое небо
Одев золотое платье
Взлети!
Чьё сиянье глубже тоски,
Эта любовь поддерживает нас.
Будет ли когда-нибудь исполнена
Песня завершения договора?
Сожаление
И сомнения отбрось.
Преодолевая боль
Размышления и заключение продолжаются!
До свидания!
Путём, указанным магией,
Предстаёт перед нами ответ.
Это так напоминающий чистилище
Рай...