Сегодня у меня вообще получился странный день.
Он не смог бы пойти так, как пошёл, без ряда знаменательных совпадений. (Что у нас там про совпадения и hitsuzen dake?)
Началось с того, что сегодня утром уехала мама. (Я уже по ней скучаю. Обалдеть) А ещё мне жалко, что она не поможет мне теперь с переводом... А, может, это знак? Делать надо самой...)
Потому даром, что легла в полпятого, я встала последовательно в 9.30, 10.30 и 11.00. Успела попрощаться и даже подивиться, как же можно всё так в последнюю минуту.
Смысл сего в том, что я не должна была встать раньше двух, но встала.
Далее, я должна была лечь и спать дальше до двух. Но я разбудила себя настолько, что решила лучше посмотреть чего-нибудь в нете... И наткнулась на сообщение Шнайзеля в умыле, что он тут сейчас уходит с ПЧ смотреть "Первый Отряд". И тут мне в голову пришла мысль о том, что я вообще тоже собиралась. С Римудо. Правда, она не очень об этом знает, ибо первый пост на тему я откомментила через две недели после его появления, а второй (вчерашний) вообще пропустила. А ещё мобильник нигде не указал, уехать - уже уехала, ибо сбор в 12. А было 12.47. Конфетка.
Но я-таки не растерялась. Я решила проверить по тегу "инфа" и нашла-таки заветный номер. И мну даже готовы были подобрать чуть позже. Потому душ - и вперёд.
Не считая того, что я опоздала на 10-15 минут сверх заявленного опоздания, я-таки прибыла (к тому времени выяснилось, что на "Первый Отряд" мы не попадём, однако Шнайзель впоследствии откомментировал, что мы ничего не потеряли, ибо того не стоило - ну, может опять любимый hitsuzen, особенно с тем, что любителей Холика там было уже как минимум двое и особенно отличилась



Римудо). И встретила много интереснейших личностей, которых я даже встретить не рассчитывала)
Я встретила (ура! уже во второй раз!) Они, я увидела "вблизи"(!) и познакомилась с такими людьми, как Ютаку Оку, Асато и Каминари, а также Аликсаной, Зараки-тайчо (он же Sparrow, и как обращаться, я ещё не поняла). А также личностью под ником Эль и весьма весёлыми передвижениями в процессе прогулки, общий результат которых остался тем, что он покинул наш отряд после перехода моста) И я точно знаю, что был кто-то ещё. Но моя ужасающая память на имена и так себя урезала за грань максимума...

Впечатлений было много) А время сейчас 4.51 и скоро будет ахтунг в в виде папы, потому скажу:
- Каминари и Асато - душки))) И было очень классно пообщаться и попеть. Создаётся впечатление, что Асато даже было интересно послушать про мехмат, что мну пугает) Вообще обычно я только надоедаю окружающим. И математику он знает всё-таки лучше меня) Особенно линейную алгебру)
Каминари оказалась человеком, близким по многим взглядам. И она послушала, как я пою! Счастье - это так просто) Мяф) И спасибо за советы на счёт вокала, эта тема ещё только началась)
- Римудо и вправду оказалась человеком, с которым мне не страшно общаться) Хоть орг и опытный человек) И на меня ты произвела впечатление человека, у которого в меру сочетается яркость и неординарность, творческое начало, и здравый смысл, адекватность, так сказать. Ты прекрасна, во всех смыслах *фотки Каминари, фотки Каминари*)
- Они, ты солнце) Такой поток разнообразия) В интересах, взглядах и эмоциях) Ты - положительное чудо-юдо))) Может, и правда цирк?) Идею на счёт налаживания перевода аниме я, между прочим, не забыла. Можем устроить, я за.
И не позволяй отрицалке из внешнего мира влиять на себя изнутри. Если нужно - поразмышляй и реши, что ты хочешь) А я знаю, что то, что выберешь, у тебя получится)
- Sparrow, ты неординарен. Я пока даже не знаю, что именно конкретное о тебе сказать, но общаться было интересно)
- Ютака Ока, а вот твоей(вашей?) серьёзности я всё-таки пока побаиваюсь) Мну чувствует себя мелкой и недостойной сошкой)
А ещё мну мучается, что не запомнила ники остальных участников)

А главное, все вы - люди, общение с которыми - тот самый праздник, которого я жду в жизни. Это сложно выразить словами, особенно их малым количеством. Но я правда имею это в виду, и про каждого из вас по-отдельности) Спасибо вам)

Да, и я уже начала перевод сценки. К четырём-то часам ночи, когда я с интересном пролистала чёрт-знает-сколько страниц дневника Сузаку, чтобы потом найти ссылку на дневник Blanche, а было ли это первоисточником - я до сих пор не знаю.
И я уже впадаю в истерику. Нет, черново-то я уже чуть ли не половину перевела, но дальше будет полировка... о, господи... Да, и обязательное уточнение у авторов оттенков изначального смысла и того, как они считают будет лучше - сохранить стилистику или допустить вольности, чтобы естественней было построение фраз (я-то за первый вариант, но...)... Готовьтесь.
И ещё нужно обязательно отнести в понедельник на правку подруге, она ещё лучше в этом вопросе. А в мечтах-то ещё прогнать по готовому варианту маму - уж она все ошибки засечёт, если будут. Почему, почему я узнала об этом ровно(!) в день её отъезда после отъезда... Ещё вчера всё было бы гораздо проще и качественнее задаром...

А теперь пора баиньки)
Самое интересное - размышление о личности, оставлю назавтра)