Ибо сегодня даже комментарий получила неожиданно, решила написать про Соул Итера последний пост, чтобы как-то завершить собственное обсуждение этого аниме.
Смотрю и берёт ностальгия. Хотела ещё третью часть тогда написать - Шинигами-сама и философия статичного мира, где были размышления на тему того, что Медуза-то по сути правее Шинигами-самы идейно, он ведь развесил ярлыки "мы Мейстеры - хорошие", "ведьмы - плохие", а ведь по сути-то две стороны медали, не более. Не написала, и ничего. Возможно, дело того не стоило.
Ибо грустно, грустно кончилось сие произведение. Может быть я слишком многого ждала от BONES, ждала привычного заговора и глобальных перемен в мире. Но похоже, Кости утратили способность "заканчивать" сюжеты манги достойно, как они сделали с Алхимиком (да, я тоже, прочитав мангу, поняла, что она лучше - но ведь как качественно и аниме доделали). Передали эстафетную палочку Санрайзу с его Кодом Гиасс. Вот они отработали на все 100% даже со всеми переменами в тайм-слоте.
Концовка у Soul Eater'а получилась обсолютно никакая. Да, просто никакая. Бесцветная. Ничего же, по сути, не произошло. Да, побили Кишина, да, разыграли карту "если сумасшествие - источник силы, то сама сила - это храбрость". Но мало. Нет истории, почему Кишин стал таковым, а мне казалось, что и вина Шинигами-самы в этом была немалая. Нет установления мостов между ведьмами и Шибусеном, вообще непонятно, к чему ведьмы и были.
В последнем хоть манга отличилась, с историей про вторую "тройку" студентов и ведьму там. Хоть как-то объёмнее получилось, да и Соул, играющий на нитях паутины Аракны пьесу соль-мажор, был зрелищным. Но даже в манге сейчас запустение, и я уже не верю, что она достойно кончится.
Но как-то грустно каждый раз, когда надежды и предсказания, которые делаешь учитывая мельчайшие детали и намёки сюжета, не оправдываются. Такой простор для действий - и такой куцый итог. Жалко.
А в качестве опоздавшего на полгода бонуса, первый опенинг в моём переводе, сделанном во времена первых постов...
Resonance.
Когда свет соединённых душ указывает тебе прямо в грудь,
Слышишь ли ты эхо громче всяких слов?
Наши глаза встретились, переплетая даже наши судьбы.
У нас одна (единая) цель, поспешим к ней сквозь лукавую ночь.
Даже если сияние, за которым я гнался сликшом далеко (погоня за которым зашла слишком далеко),
Продолжится в моих кошмарах.
Когда свет соединённых душ указывает тебе прямо в грудь,
Слышишь ли ты эхо громче всяких слов?
(Дальше идёт самая спорная строчка, тут, возможно, даже нельзя чётко перевести, зависит от того, где кончается фраза.)
Причина, по которой мы встретились, не имеет значения -
Я был очарован (поражён).
Но когда мы соприкасаемся, рана становится так же ощутима (ясна).
Ворвись (вломись) в этот мир лжи и притворства (маскировки).
Потому что я хочу увидеть предел транса, когда мы вместе разрушим его.
Хватаясь (держась) за слова "Я не умру, даже если останусь один",
Потому что доброта слишком далека.
Так как не существует завтра, способного всё пообещать,
Почему не попытаться поверить в узы, чуть более надёжные, чем вчера?
Когда свет соединённых душ указывает тебе прямо в грудь,
Слышишь ли ты эхо громче всяких слов?
Причина, по которой мы встретились, не имеет значения - я был очарован (поражён).
Но когда мы соприкасаемся, рана становится так же ощутима (ясна).