Да, и впридачу к предыдущему — собственно, у меня есть планы попробовать эту историю параллельно переводить. Опустим вопрос того, что при предполагаемых размерах фика с продолжениями параллельный перевод превращается в удвоение объёмов.
Собственно, перевод — даже авторский — это все равно перевод, и звучит по моему собственному восприятию хуже (и собственно это даже не только моё мнение ).
Но в принципе двоих желающих все же увидеть это в переводе я знаю (хотя оно в их случае опционно), мне чисто интересно, есть ли ещё заинтересованные?
Чтобы я знала)