Да, и разуж меня понесло говорить об экранизацияхю
Вчера было ещё одно разочарование, причём — ведь почти что в святом.
Смотрела экранизацию "Mystery of the blue train"/"Загадки синего поезда" Агаты Кристи, с Дэвидом Суше. Ей неповезло быть из последних, 10ый сезон.
Я обалдела.
От моего любимого произведения Агаты Кристи камень на камне не оставили, образы персонажей изменены, какие-то убраны, какие-то вставлены... Впору сравнивать с "Шерлоком" из соседнего поста. И ведь первые выпуски были весьма высококлассной каноничной экранизацией!
Я не знаю, зачем они поменяли сценаристов и кто взял на работу... этих. Но вообще-то больше, чем Агаты Кристи, в Англии продали только экземпляров Библии, это я к тому, что она вроде бы автор, который хорош и так, и в доработках не нуждается.
Запорот даже персонаж Пуаро. При том, что Суше прекрасен в роли, сценарий просто не оставляет ему шансов не ООСить. И мы получаем угрозы ножом и пафосные прыжки под поезд...
И ведь это моя любимая экранизация. Обидно.
Но первые экранизации всё ещё прекрасны)