Смеясь, поставим на кон свои жизни...»
Обожаю эту песню, это очень мой и красиво-эмоциональный стиль, а ещё детали... Бой часов, эхо шагов и мелодия музыкальной шкатулки...
А ещё мужской голос - "Баттлера" - вступающий на "genjitsu" - "реальность"... Ааа))))
переводВ бледном свете нечестивой звезды рассвета
Черноволосая девушка высокомерно смеется
Окутанная противоречивыми думами, требует то, что ей не принадлежит.
Ее капризные слезы манят - "Иди сюда"...
Кто ты?
Пламя её ненависти не знает конца,
Колкости и оскорбления - это одиночество, что прячется в глубине её сердца
Давай, в оставшееся для тебя время тебе некуда идти.
И тогда я утоплю тебя
Глубже, глубже, на дно глубокого сна
Спи крепко в этом гробу до конца своей жизни.
Кто я?
Чего она хочет?
Золотой ключ? Серебряную луну?
Цель оправдывает средства.
В этом холодном доме - заполучу тебя, прямо сейчас,
Ты - это я, ты становишься частью меня.
Я ждала тебя, мой принц, которому все принадлежит,
Чтобы отрезать тебе крылья,
И отправить в птичью клетку красной и синей правды,
Давай, бойся той темноты, что у тебя в сердце
Ведь ты не можешь сбежать
Из этой страшной, страшной игры, что никогда не закончится.
Что ж, давай станцуем под мелодию,
Что слышна только лишь в эту ночь
В комнате, полной кривых зеркал и ключей к раскаянью.
Тост за твою решительность!
Смелее, смелее! Ведь жребий уже брошен!
Семь сестер чистилища.
Ведьма летит, собираясь совершить очередное преступление.
Какая же звезда упадет следующей?
Если мы заглянем в храм твоего сердца,
Есть ли там готовность принять реальность?
Что ж, давай поиграем,
Смеясь, поставим на кон свои жизни
Ведь ты все равно не сможешь сбежать
Из этой страшной, страшной игры, что никогда не закончится.
Презирая эту мимолетность, помнишь ли ты бесконечность - за гранью того, что видят глаза? А мгновение?
Мы продолжаем блуждать между сном и реальностью...
Продолжим же игру!
Покажи мне вновь свое лицо,застывшее в муках
Смелей, смелей!
Покажи мне еще раз свое лицо, искаженное болью.
Ведь жребий уже брошен!
romanjiusuyami ni hikaru yokoshima na ake no hoshi
kurokami no otome warau fuson ni
nejireta omoi daite
naimono nedari no koe
namida wa sasou “kochira ni oide…”
Chi sei?
ah ikari no MAGUMA wa tomedo mo naku afure
ah basei wa kodoku na mune no oku wo kakusu
saa mou wo yasumi nanimo shinakute ii kara
sou taida no nemuri no soko fukaku fukaku shizumete ageru kara (Dormi in una bara fino alla morte!)
Chi sono?
hoshii mono wa nan?
kin no kagi gin no tsuki
te ni ireru dake shudan wa erabanai
samenai uchi ni saa
itadakimashou sugu ni
omae wa watashi watashi no ichibu to naru
ah matteru subete wo kanesonaeta ouji
ah tsubasa wa taorare mousou no tori kago
saa osorenasai onore no kokoro no yami
sou doko he mo nigerarenai kowai kowai owari no naki yuugi yo
odori mashou konya wa hitori ongaku wa
igamu kagami no heya de odore
nageki no neji maite
Brindiamo alla tua risolutezza
Agitati, agitati! Ormai il dado e tratto
rengoku no nana shimai
majo wa amakake sono tsumi wo nerau
saa tsugi wa dono hoshi wo iotosu?
kokoro no shinen nozokeba yami ni somaru
genjitsu uketomeru kakugo wa aru to iu no ka?
saa asobi mashou
hohoende inochi kakete
sou doko he mo nigerarenai
kowai kowai owari no naki yuugi yo
hisoka ni sagesumu sono me ni
etsu oboe saa eien? tsukanoma?
yume utsutsu samayoe
Continuiamo quindi il gioco
Mostrami di piu tuo viso spaventato dal tormento
Agitati, agitati! Mostrami di piu tuo viso deformato dal dolore
Ormai il dado e tratto