Моё любимое развлечение — когда очень приспичит, переводить новые главы манги с японского.
Умею я это делать только с мангами, где иероглифы пишутся кана-транскрипцией сбоку, и если незнакомые — забиваю в вакановский словарик.
А так — читаю мангу по слогам и узнаю на слух смысл. И иногда, если не узнаю, загоняю в словарик)))))
Это я к тому, что из интереса перевела последнюю страницу 27 главы манги (нет, я не читала предыдущие). Всё поняла, ибо оно знакомо и банально)