Я очень зла, а когда я зла, я пишу что-то тёмное. На этот раз считайте что это посвящается dark!Беатриче.
Там много намёков на спойлеры — и там не будет пощады. Перевод песни — в предыдущем посте.
читать дальше«Né regole, né comandamenti, né ragione
In altre parole: imprevedibile»
Меня зовут Беатриче. Я Золотая Ведьма Бесконечности.
Я меняю правила и неподвластна логике.
Это моя игра.
«Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa
Ancora non capisci? »
Происходят страшные, ужасные вещи, и я — причина всего происходящего. Ты ещё не понял?
И пусть это всего лишь ложь. Пусть я всего лишь изображаю бессердечную ведьму, чтобы ты наконец понял, что происходит на самом деле.
Но притворяюсь ли?
Я создала умницу Шэннон как воплощение того, какой я хотела бы стать. Я создала тихого Кэннона, и спрятала в нём свою скромность.
А для чего была создана ведьма Беатриче, что смеётся безумным смехом?
Чему служит эта маска в нашей божественной комедии — что подобна кошмару, который, поверь, может стать бесконечным?
«Niente di cui nutrirmi
Mi fanno morire di fame
Mi fanno morire credendo di poter prevedere »
Я смеюсь и говорю, что это я убила их всех.
И ведь порой так хочется поверить в собственные слова. Так хочется их и в самом деле — застрелить и заколоть, распотрошить и вытащить сердце, разорвать на части и оставить в луже крови.
«Pagliacci, impazzite in sogni dorati
Sulla scena bagnata di colpe
Caricato l'orologio rotto
anche stanotte si rialza il sipario della tragedia »
Дорогие мои Уширомия.
Дорогая Нацуки, ты так трогательно любишь свою Джессику, но ты не захотела полюбить меня. Я ведь погибла для всех именно по твоей вине. Помнишь?
Дорогой Краус, ты в этом тоже виноват. А ещё ты некудышный наследник, как тебе не стыдно. Ты же старший, ты в ответе за всех своих братьев и сестричек.
Дорогая Ева, ты так честолюбива, что не смогла даже подчинить маленькую негодную девчонку, живущую у тебя внутри. Ты, конечно, немало за это заплатишь жизнями своих дорогих людей. Но достаточно ли?
Дорогая Роза, а по твоей вине умерла моя мама. Ты ведь не забыла?
Дорогие мои Джессика и Джордж, а вы так наивны, что не видите подмены. Кого же вы любите на самом деле?
Ну а вас, дорогие Рудольф и Кирие, я ненавижу больше всего. Вы сами знаете, за что.
«Su, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Aperto il catenaccio, verso una unova gabbia
Fino alla fine di una notte che non avrà alba »
Баттлер, Баттлер, а с тобой — разговор особый.
Ты не веришь в ведьм?
Ты так упрямо не хочешь признавать очевидное...
А ведь у тебя, дорогой мой, такая плохая память.
Нехорошо нарушать обещания. Но ещё хуже — забывать о них.
Абсолютно непростительно.
И порой мне совершенно не хочется тебя прощать.
Я так долго ждала — теперь страдать будешь ты.
Долго, очень долго, бесконечно.
Пока не вспомнишь.
Если вспомнишь.
А пока мы будем танцевать, под музыку урагана, в свете вспышек заклинаний, под предсмертные крики тех, кто будет умирать раз за разом, вновь, вновь и вновь.
Знаешь, порой это начинает мне даже нравиться.
«Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare
almeno una volta abbi pietà »
Нет, дорогие мои, пощады не будет.
И выхода не будет тоже.
И даже смерть не будет концом — мы внутри замкнутой петли, вечно по кругу.
За вами скопилось слишком много грехов. А вы не искупили ни единого.
И чайки больше не прилетят. Время истекает кровью и остановило свой ход.
«Piena di pianto è l'isola cupa e deserta
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza
Più volte s'attraversa il dedalo della disperazione
Aperta la porta sbarrata, ride la verità »
Мне так смешно, что хочется плакать.
А вы, глупые, плачете, только прося пощады. Иногда себе, иногда другим.
Но это же всё — не более, чем ложь.
Не более, чем выдумка, глупая и бездарная, чтобы обмануть всех вокруг — и в первую очередь, самих себя.
«Numerose le trappole già predisposte
Il segreto delle streghe rimarrà tale»
Вы ведь никого, никого не любите.
Даже себя.
И потому вам никогда не разгадать загадки Ведьм.
«Без любви невозможно увидеть» — это ведь ключ от позолоченной клетки.
Вы же способны только в отчаянье дёргать металлические прутья.
А мне так восхитительно всё равно.
Я ведь такая же.
Это у нас семейное.
«Su, affondate le unghie! Fino a farle cadere
Su, piangete e urlate! Fino a perdere la voce
Su, fuggite! Fino a perdere il respiro »
Да, кричите от боли и ужаса, пока не охрипните.
Бегите — вам некуда бежать и негде спастись.
Вы за всё ответите сполна.
А я буду смотреть на это, издеваться над вами перед смертью и отвратительно смеяться.
Мне ведь так давно надоело притворяться.
А ещё надеяться.
«Miscuglio d'amore e odio
s'alza stanotte il sipario d'una nuova commedia
Sull' isola arsa dalla malvagità »
Это мой остров, моё безумие, моя игра.
Ну что, Баттлер, поиграем?