Утверждение "Английский дубляж - зло" сходится с вероятностью 1 (или почти всюду/наверное).
Утверждение "Дубляж - зло" сходится только по вероятности (или даже по распределению...).
Это я к тому, что я третий день просто живу тервером, а ещё параллельно по серии качаю Монстра в мкв, т.е. французский дубляж + оригинальная японская озвучка с фр. сабами.
При пересмотре поступлюсь своими принципами во имя полезности, буду смотреть во французском дубляже, вроде бы он не такой плохой (а если что, всегда оригинал рядом...).

А за окном тем временем просто афигенный дождь, настоящий, проливной... Обожаю. Жалко, пойти погулять под ним нельзя, потому что а) я на грани болезни и возможно даже с температурой, и б) перед прогулкой нужно повторить тервер хотя бы до половины. Сегодня у меня глобальное повторение и доучивание определений, что б не сомневалась, когда отвечаю. Это моя главная проблема. Ну не умею я гнать то, в чём не уверена, уверенным тоном...