— Доктор, зря ты ему всё рассказал. Он будет тебя шантажировать.
— Чем? Что я незаконный сын графа? Таких много. Что мать в детстве прятала меня среди сестёр, одевая в женское платье? Кого сейчас удивишь мужчиной в женском платье.
— Итого: дома — нет, жены и детей — нет, любовницы — и той нет... Жить не хочет. Из привычек — резать живых и воскрешать мёртвых. Тяжёлый случай.
(с) Сценка по Godchild (продолжение Earl Cain), косбенд "Digital Angel", Animatrix 2011

@темы: Earl Cain, манга, фестиваль, Godchild, Kaori Yuki

---

Кажется, фраза «Какой креативный ребёнок» твёрдо укрепится в моей лексике)))

---

Umineko no Naku Koro ni - Shikata Akiko - Katayoku no Tori

Ещё раз вдумалась в слова — и ааа... Тут же всё есть, все до последней восьмой новеллы... Неужто авторы знали?

перевод

Судный день вскоре Землю опалит, кары небесной не избежать.
От грехов, что струятся по венам, некуда скрыться и убежать.

К тучам свинцовым возносится рёв океана.
Ветер притих, готовясь обрушиться штормом.
Ведьмы хохочут над тайною слов неустанно.
Ночь повторяется, следуя чьим-то законам.

(Эта надежда) Падают в ад
(- является ли она грехом?)Мириады золотых бабочек.
Сколько грехов в пожаре их крыльев горят?

Не плачь,
Разорви кружево иллюзий, что держат тебя в плену,
И досмотри до конца последнее представление.
Неисполненное обещание, что продолжает помнить моё сердце,
Вытекает красными слезами.

Есть ли у тебя грехи?
Насколько суровой будет моя кара?

Услышал ли ты беззвучный голос?
Осознал ли ты свои грехи?

Неисцеленная рана пурпурную розу напоминает,
И раскрывается цветок сердец, охваченных ненавистью.

(Хранить секреты) Однокрылая птица,
(- это грех?) Что лишили возможности воспарить в небеса,
Чье имя будешь звать ты в свою последнюю минуту?

Не убегай и не прячься.
Ошибки, правду и даже ложь —
Все их обрати в магию всепрощения.
Ответ, полученный слишком поздно, желанен — но также и грустен,
Что же, прими его весь, до последней строчки.

Утопая в сверкающем свете, открываются райские врата.

Чудеса льются с небес на своевольную судьбу,
Переплетённые миры рассыпаются прахом.

Не говори — слова бесконечных проклятий,
И не слушай его — настоящее желание души.
Не плачь,
Разорви кружево иллюзий, что держат тебя в плену,
И досмотри до конца последнее представление.
Неисполненное обещание, что продолжает помнить моё сердце,
Вытекает красными слезами.

Секрет разгадать не сумеет тот,
Кто любовь не считает нужным брать в расчет.

@темы: Umineko no Naku Koro ni, музыка, струны души

---

Знакомство с Герцогом, Pandora Hearts fanfiction

Внезапно. Достала свой пробный пост с ролевой по Пандоре, в которой когда-то недолго обитала — задержалась бы подольше, но я же так отвратительно непостоянна — немного подправила — и получился вполне себе драббл, рассказывающий о ключевом моменте из жизни моего любимого неканона Сердец Пандоры, Кристианы Барма, внучатой племянницы герцога Руфуса.
Моменте, когда жизнь девятилетней Кристианы претерпела свой главный излом.

Название: Знакомство
Фэндом: Сердца Пандоры / Pandora Hearts.
Персонажи: Руфус Барма, Кристиана Барма (ОС), а также другие неканоны.
Жанр: джен, флешбек, драма.

Кристиана стояла перед массивной дверью из тёмного дерева, которая вот-вот должна была открыться, и беспокойно поправляла складки на платье. Это было для неё необычно, внешний вид обычно не занимал её более, чем того требовали приличия — разумеется, если речь не шла о ситуациях, в которых особое внимание к своему образу приносило ей дополнительные результаты. Но тот человек, с которым она скоро встретится, безусловно является последним, кто станет судить о людях по их «оболочке».

Но всё же Кристи не могла удержаться. Сегодня, сейчас всё должно быть идеально во всех отношениях, потому что встреча эта — с человеком, у которого нет недостатков. Оставаясь в тени, держать в своих руках все нити управления целым герцогским Домом — и тратить на это лишь малую частицу своих сил и возможностей, посвящая остальное время только тому, что ему интересно; собирать и проверять на достоверность любую информацию, не смущаясь её кажущейся безграничностью. Видеть мир таким, какой он есть, без всяких заблуждений и прикрас, — и при этом обладать, пользоваться возможностью навязать иллюзию другим, тем, кто в своей слабости и серости не способен увидеть лживость наваждения... Блестяще. Конечно, она не думала претендовать на то, что понимает такого великого человека, но тешила себя надеждой, что её склад ума куда ближе к герцогскому, чем у большинства окружающих их людей. Да, она ещё совсем маленькая и у неё впереди огромный путь — но Кристи считала, что на этом небольшом отрезке она сделала всё, что могло от неё требоваться, чтобы стать в будущем вечным и сияющим искателем. Стоять выше серой массы людей и снисходительно наблюдать за их суетой, не пытаясь переубедить, только лишь наблюдать, — интересно ведь, что они надумают.

Такова была её цель, и она не нуждалась в оценке тех, кто по определению не был способен её оценить. Ей нужна была «оценка сверху», и вот настал тот момент, когда она встретится лицом к лицу с тем, кто способен её дать. Кто способен понять её и оценить по достоинству. Глава её семьи. Герцог Руфус Барма.

— Его светлость говорит, что вы можете войти.

Тяжёлые створки отворились, и Кристиана вступила в комнату вместе с представлявшим её дядей, старшим братом её отца. Первым делом она по привычке окинула глазами комнату, отметила, что почти по всему периметру её располагались стеллажи с книгами, — её любовь, — после чего взгляд девочки оказался прикован к фигуре, в вальяжной позе устроившейся в кресле.
И она перестала замечать что-либо, кроме молодого — уже полвека, как молодого — человека с длинными красными волосами.

Герцог даже не повернул головы в их сторону, пока они пересекали огромную залу. Он отвлечённо смотрел в пространство — и, без сомнения, думал о чём-то своём и куда более важном, не теряя времени зря. Не изменилась ситуация и клещами её дядя заговорил, представляя её.

— Это Кристиана, дочь... — и он осёкся, сообразив, что не стоит поминать отца Кристи, с его репутацией это могло принести девочке только вред, — моя племянница. — Пока он находил слова, герцог соблаговолил повернуться в его сторону. Но смотрел Барма словно сквозь своего собственного племянника, и девочка сразу отметила про себя очевидное. Он его не слушает. Действительно, встреча изначально предполагалась для того, чтобы представить ему внучатую племянницу. Он прекрасно знал, кого видит перед собой. Зачем эти лишние слова?

— ... она проявляет большие успехи в учёбе и таланты в самых разных областях... — слова продолжались, но звучали сухо и фальшиво — не то, чтобы её дядя был доволен подобным положением вещей, своего собственного наследника он представить пока не имел возможности, за его отсутствием, а представлять не в меру умную дочь своего бесполезного брата...

Герцогу же тем временем наскучило инсценировать внимание, и он обратил свой взгляд на причину всего этого «представления». Девочка, ожидавшая этого, встретила его. Другие могли счесть это наглым и неподобающим, но Кристи никогда не считала нужным стесняться, когда непонятна причина для такого поведения. А здесь она была совершенно излишней, она хотела посмотреть в глаза человеку, которого уважала, и сказать ему этим взглядом всё о себе, показать, какой она являлась.

Герцог же принял подобный контакт всего на пару секунд, после чего, как чётко проследила и навечно запомнила по его глазам Кристи, взгляд его приподнялся, а затем окинул её разом с головы до ног. И было в этом взгляде что-то... слегка скучающее. Это её насторожило. Но и в страшных снах ей не могло присниться то, что последовало за этим.

— Что ж, можете больше не продолжать, я понял достаточно. Мне не показали ничего, достойного внимания. Можете быть свободны.
И лёгким, играющим жестом веера в своих руках Руфус Барма указал девочке, а заодно и её дяде, на дверь в другом конце комнаты.

Это был первый в жизни Кристи момент, когда она оказалась неспособна воспринять окружающую действительность. То есть она понимала, что происходит, но разум её отказывался принять саму возможность подобного поворота событий. Её, конечно, хватило на то, чтобы повернуться и почти ровными шагами направиться в указанном направлении, но в походке девочки легко было заметить машинальность. Ведь в голове её творилась полная неразбериха, и сознание не было способно ответствечать за её действия. ...не представили ничего, достойного внимания... ничего, достойного внимания... Слова продолжали эхом отдаваться в голове, а Кристи понимала, что происходящее несёт в себе какие-то глобальные и ужасающие последствия, которые она не в силах сразу охватить. И безусловно, в этих последствиях ни малейшего внимания не удостаивались такие мелочи, как, допустим, то, что теперь её семья вернётся к старому к ней отношению. Нет, последствия были катастрофическими в первую очередь для неё самой, для её собственного мироощущения...

Кристи помнила, что дверь за ними была закрыта мягко и плавно, но навсегда запечатлелся в её памяти тот лёгкий щелчок, который грохотом отозвался в её голове. Она начала понимать, что вся её заботливо построенная система взглядов на мир разом рушится. Она получила деталь, не укладывающуюся в общую картину, частичку информации, которая приводила к неисправимому противоречию. Человек, которого она считала идеалом, идеально понятно объяснил ей, что она в его глазах — ничтожество, и не имеет никакого права ставить себя выше других. Это был парадокс, который ей теперь предстояло объяснить...
Она потратит дни и недели, пока не начнут вырисовываться контуры вариантов решений. Но это будет началом другого периода в её жизни. А этот закончился на закрытой двери, на неожиданно короткой встрече с Руфусом Бармой.

@темы: ролевое, творчество, Pandora Hearts, fanfiction

---

Цитата из косплей-сценки по D.Gray-Man'у:

Нашла-таки этот шикарный диалог из сценки по Аниматриксу 2011, которую на Ютубе смотрела (и не надо говорить, что оно боянно — зато весело):

*На сцене появляется маршал Кросс, вроде бы пропавший без вести с очень недвусмысленным подозрением на убийство с утаиванием трупа.*
Аллен ммм... бывший ученик маршала, которого Кросс обучил вместо дела таким полезным вещам, как шулерить в карты без зазарения совести (которая вообще-то у него есть), ибо после маршал специализировался на пьянках, кутежах и создавании счетов и долгов, а оплачивать их приходилось Аллену
Аллен: Ааааааааааааа!
Кросс: Не ори - гланды выпадут!
Аллен: Я ж вас лопатой по голове огрел!!!
Кросс: Ломом.
Аллен: Десять раз!!!
Кросс: Девять.
Аллен: Я разделил ваше тело на мелкие кусочки!!!
Кросс: Хм!
Аллен: И каждую часть положил в титановой коробки!!!
Кросс: В фанерные!
Аллен: Объездил весь свет, оставляя их в разных уголках мира!!!
Кросс: Подумаешь.
Аллен: И каждую закапывал в землю на глубину метров двести!!!
Кросс: И что с того!?
Аллен: И залил жидким бетоном!!!
Крори: Какой креативный ребенок!
Кросс: Глупый ученик, ничего по-человечески сделать не можешь!

(с) Злодеи тоже плачут, косплей-сценка по D.Gray-Man команды Taisen (Москва)

@темы: цитата, фестиваль, аниме, D.Gray-Man

---

Любимая сценка, Neocon, No Name, Kuroshutsuji

А это сценка, которую я увидела на своём первом аниме фестивале) Пожалуй, она же — лучшая из тех, что мне довелось увидеть)
Как правильно поставленную сценку, её можно смотреть, не зная контекста, а с контекстом — ещё веселее)
Я эту сценку даже на английский перевела, сделать бы теперь по переводу сабы...

@темы: фестиваль, аниме, Kuroshitsuji

---

Animatsuri 2010. Noname & Нё! - Pandora Hearts

У меня ностальгия) Я ведь немного в этом участвовала...
А ещё мы тогда в Питере ночевали в театре. И клеили кубики из бумаги - 100 штук, метр на метр...))))
И ведь прекрасная сценка по любимому фэндому...))))

@темы: фестиваль, Pandora Hearts

---

*родилось спонтанно в разговоре с Белоснежкой*

— Господин Штанцлер! Вы только что сказали правду!
— О, простите... Я не нарочно!

@темы: позитив, Отблески Этерны

---

Есть в этом что-то неуловимо прекрасное и уютное...
Возможно это ощущение жизни)

28.08.2011 в 08:26

Пишет  SheraN20:

@темы: цитата, волшебное и необычное, мозаика мира, струны души

---

Немного Ali Project

«Истинный лик вещей, что привлекают твоё внимание,
Становится виден, лишь когда ты закроешь глаза»

@темы: настроенческое, музыка, аниме

---

Меня умилило)

How men feared women! she thought, walking among the late-flowering roses. Not as individuals, but women when they talked together, worked together, spoke up for one another—then men saw plots, cabals, constraints, traps being laid.

Of course they were right. Women were likely, as women, to take the next generations part, not this one's; they wove the links men saw as chains, the bonds men saw as bondage. She and Seserakh were indeed in league against him and ready to betray him, if he truly was nothing unless he was independent. If he was only air and fire, no weight of earth to him, no patient water…
(c) Tenar, «The Other Wind», Ursula K. Le Guin

До чего же все-таки мужчины боятся женщин, думала Тенар, бродя среди кустов поздних, все еще цветущих роз. Не какой-то одной, а всех вместе, особенно если они говорят одно и то же, работают вместе, заступаются друг за друга – в таких случаях мужчины всегда видят какой-то заговор, колдовство, ловушки и западни…

И, конечно, они правы. Женщинам действительно понравилось бы, как женщинам, жить жизнью следующего поколения, а не этого. Они плетут тонкие сети, которые мужчины воспринимают как ловушки для себя, устанавливают с мужчинами сложные духовные связи, которые мужчины воспринимают как рабство. Она, Тенар, и Сесеракх действительно заключили против Лебаннена союз и готовы «предать» его, если он и впрямь представляет из себя что-то, только будучи свободным. Если он состоит всего лишь из воздуха и огня и не имеет ни основательности земли, ни терпения и гибкости водяных струй…
(с) Тенар, "На иных ветрах", Урсула Ле Гуин

@темы: цитата, favorite, quote, струны души

---

житейское

Хреновость моего состояния достигла таких эпичных масштабов, что впору поразиться, вне и вместе с контекстом того, что это со мной и мне с этим разбираться.
Ощущение, что мы с обстоятельствами играем в игру на выживание "кто кого".
Только вчера я вышла новый уровень мироощущения — сегодня обстоятельства тоже сделали скачок, я уже совсем заболела.
А в четверг хоть тушкой, хоть чучелом, на сколько угодно, но сдать — надо.
Спасает одно — моим самым главным качеством, пожалуй, является упёртость. Чем всё хуже — тем больше я не хочу сдаваться. И уж особенно не под внешним давлением.
И даже если единственная стенка, на которую можно опереться — внутри, на дальнем конце себя самой... «Лучше там припадай к забору, чем упадай в лопухи мешком». Это с чего-то оно должно быть иначе?
Вот у меня и есть шанс наглядно показать, что я действительно чего-то могу; могу больше, чем демонстрировала ранее.
Потому что такую эпичную ситуацию с собой ранее я не припомню.

В субботу была у Димы (ака второго потрясающего Дона в моей жизни) и Ани в гостях. Там меня потроллили — чтобы укрепить понимание, что никакой серьёзной проблемой они это не считают — и отказались меня жалеть. "Потому что мы верим в тебя. И не сомневаемся, что ты более, чем на это способна." В общем-то, подход совершенно правильный.
И, кстати, это только половина пути, УРЧПы, более сложные, ещё впереди в любом случае...
Что ж, интеграл Ито ждёт меня.

@темы: повседневность

---

«Farther west than west
Beyond the land
My people are dancing on the other wind.»
(с) The song of the Woman of Kemay,
«Tehanu», Ursula K. Le Guin

@темы: цитата, favorite, quote

---

Насчёт 64 главы

Да, кстати, я всё ещё считаю, что Руфус/Шэрил — это прекрасно.
И пока нам не предъявят хладный труп герцогини Рейнсуорт, я продолжаю считать, что как раз это и называется "играть на опережение".
И это будет очень в духе этой парочки. Хотя скорее всего там джен, а не гет, но оно шикарно в любом случае

и я даже представляю диалог

— Вот это и называется — играть на опережение. И как вы могли подумать, что я мог убить Шэрил... я же её боюсь!
— А вы, значит, не хотели, чтобы мы так подумали?
— Разумеется, хотел. И даже знал, что подумаете. Иначе игра не стоила бы свеч.
*не, я понимаю, что у герцога Бармы куда более извращённое чувство юмора, и он не склонен к самоиронии, но...*

@темы: Pandora Hearts

---

И я в который раз поражаюсь.
Джез — не просто потрясающий автор, но кудесница и чародейка, и её работы — это самое потрясающее, что я читала по фэндому Пандоры, а также, пожалуй, вообще по любому из фэндомов.
Я уже хвалила «Семейный портрет» (не говоря о потрясающем ОС Эмори, там есть эта шикарная фраза «И он никак не может определить, чувствует ли он себя исступлённо счастливым – или исступлённо несчастным.»— я не знаю, как лучше можно выразить измученную душу Винсента-Гамлета), теперь опять заглянула на сообщество, и опять...
«Белые начинают и...»
Ааа... У меня просто нет слов.
Вот у меня — и нет. Потому что просто слова не подбираются.
Но эта история безумно красива и отточена до последней детали — а ещё она живая. Всё, что можно сказать — и самое главное.

@темы: преклоняюсь, Pandora Hearts, fanfiction

---

Persona~trinity soul~ - Shuuhei Kita - Breakin' Through

«Не подчиняйся этому миру, который не хочет меняться,
И никогда не опускай руки!
Освободись, разорвав невидимые цепи,
И продолжай движение, стряхнув тьму с ладоней.
Есть одна лишь цель, которую нужно достичь!

Именно так, а теперь — медленно — закрой глаза.
Ты ведь видишь его — мир безо всякой лжи?

Так что — не спорь со своими чувствами,
И ни за что не останавливай движение —
Ещё слишком рано сдаваться!»


Безумно любимая мною песня, а сейчас — особенно, до каждого слова и каждой ноты. Вперёд — и никогда не сдаваться.
И, наверное, стоит как-нибудь посмотреть эту историю целиком... Историю трёх братьев.

romanji

kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
taoreru no wa mada hayai ze
BREAKIN' THROUGH uchinuke yo yami wo furihodoku
tadoritsuku basho wa hitotsu sa

furueru sora nani ga ugokidashiteru
hoo wo kiritsukeru kaze wa nani wo tsugeru

tadashii da toka sou ja nai toka
kudaranai ronsou wa kie ya shinai kedo
shinjita koto wo shijinuku koto
sono saki ni bokura wa hikari mitsukeru darou saa tokihanate ima

kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
taoreru no wa mada hayai ze
BREAKIN' THROUGH uchinuke yo yami wo furihodoku
tadoritsuku basho wa hitotsu sa

zawameku kodou nani ni ojikezuiteru
modore ya shinai kako ni wakare tsugero

mujun darake no kono sekai ja
subete no kotoba ga uso ni kikoeru kedo
sore demo kono te wa hanasanai de to
sono saki de bokura wa warai aeteru darou saa tobikome yo ima

genjou ni shitagau na yo sono ryoute agenna
mienai kusari tachikire yo
BREAKIN' THROUGH uchinuke yo yami wo furihodoku
tadoritsuku basho wa hitotsu sa

sou sa ima yukkuri to me wo tojite goran yo
itsuwari no nai sekai ga mieru darou

(dakara) kanjou ni aragau na yo sono ashi wo tomenna
taoreru no wa mada hayai ze
BREAKIN' THROUGH uchinuke yo yami wo furihodoku
tadoritsuku basho wa hitotsu sa

русский перевод, мой

Не спорь со своими чувствами,
И ни за что не останавливай движение —
Ещё слишком рано сдаваться.
Продолжай, прорвись и стряхни тьму с ладоней,
Есть одна лишь цель, которую нужно достичь!

Что начинает движение на этом трясущемся небе?
Что хочет сказать ветер, хлестая по моей щеке?

Будь то правильно или же нет,
Бессмысленные споры никогда не исчезнут.
Но если мы продолжим верить в то, во что верим, до самого конца —
То в конце тоннеля нас ждёт свет, не так ли?
Давай, выпусти всё наружу!

Не спорь со своими чувствами,
И ни за что не останавливай движение —
Ещё слишком рано сдаваться.
Преодолей; прорвись и стряхни тьму с ладоней,
Есть одна лишь цель, которую нужно достичь!

Что заставляет моё сердце биться чаще?
Я прощаюсь с прошлым, в которое больше никогда не вернусь.

В этом мире, переполненном противоречиями,
Все слова, что я слышу, кажутся мне ложью.
Но я всё равно не выпущу твою руку,
И там, в конце пути — у нас ведь будет повод для смеха, правда?
Давай же, прыгай скорее!

Не подчиняйся этому миру, что не хочет меняться,
И никогда не опускай руки!
Освободись, разорвав невидимые цепи,
И продолжай движение, стряхнув тьму с ладоней,
Есть одна лишь цель, которую нужно достичь!

Именно так, а теперь — медленно — закрой глаза.
Ты ведь видишь его теперь — наш мир без всякой лжи?

Так что — не спорь со своими чувствами,
И ни за что не останавливай движение —
Ещё слишком рано сдаваться!
Продолжай, прорвись и стряхни тьму с ладоней,
Есть одна лишь цель, которую нужно достичь!

английский перевод

Don’t contest your feelings, don’t stop your feet
It’s still early to be defeated
Breakin’ through; break though, shake off the darkness
There is one place to make your way to

In the trembling sky, what’s starting to move?
What does the wind that slice at my cheeks tell me?

Whether it’s correct or not
The pointless dispute won’t disappear
But believing in what I believed in to the end-
We’ll find light ahead of it, right? C’mon, release it now

Don’t contest your feelings, don’t stop your feet
It’s still early to be defeated
Breakin’ through; break though, shake off the darkness
There is one place to make your way to

What are my noisy heartbeats intimidated by?
I won’t return; say farewell to the past

In this world covered in contradictions
I hear all words in lies
Nevertheless, my hands won’t let go of you
We can laugh together ahead of it, right? C’mon, jump in now

Don’t obey the status quo, don’t throw up your hands
Cut apart the invisible chain
Breakin’ through; break though, shake off the darkness
There is one place to make your way to

That’s right, now slowly close your eyes
You can see a world without pretense, right?

(So) don’t contest your feelings, don’t stop your feet
It’s still early to be defeated
Breakin’ through; break though, shake off the darkness
There is one place to make your way to

@темы: favorite, музыка, аниме, Persona~trinity soul~, струны души

---

Favorite Quotes

— Справедливость на нашей стороне. Ты ведь понимаешь это, не так ли?
— Честно говоря, мне... не очень-то нравятся люди, прикрывающиеся знаменем "справедливости". Какой бы ни была ситуация, когда речь заходит о людях, то не бывает чёрного и белого, порочного и справедливого. Есть только желания людей.
(с) Оз Вессалиус, «Сердца Пандоры»

@темы: цитата, quote, Pandora Hearts, founding quotes

---

Fleur - Кто-то

«Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне!»


Вообще вспомнилось из-за этой цитаты. Остальное тоже хорошо, но не в тему сейчас Цитата, впрочем, тоже... но захотелось

текст

Близка неизбежность
Так мало любви, так много слов
Совершенная нежность
Превращается в совершенное зло
Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Любить - это так глупо
Всё получилось не так, как хочется
Лезут холодные
Скользкие щупальца в мир одиночества
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне!

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Кто-то мчался, падая с ног, плыл по течению, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта
И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"

@темы: музыка, струны души

---

Umineko no Naku Koro ni - Shikata Akiko - VII

«Что ж, давай поиграем,
Смеясь, поставим на кон свои жизни...»


Обожаю эту песню, это очень мой и красиво-эмоциональный стиль, а ещё детали... Бой часов, эхо шагов и мелодия музыкальной шкатулки...
А ещё мужской голос - "Баттлера" - вступающий на "genjitsu" - "реальность"... Ааа))))

перевод

В бледном свете нечестивой звезды рассвета
Черноволосая девушка высокомерно смеется

Окутанная противоречивыми думами, требует то, что ей не принадлежит.
Ее капризные слезы манят - "Иди сюда"...

Кто ты?

Пламя её ненависти не знает конца,
Колкости и оскорбления - это одиночество, что прячется в глубине её сердца

Давай, в оставшееся для тебя время тебе некуда идти.
И тогда я утоплю тебя
Глубже, глубже, на дно глубокого сна

Спи крепко в этом гробу до конца своей жизни.

Кто я?

Чего она хочет?
Золотой ключ? Серебряную луну?
Цель оправдывает средства.

В этом холодном доме - заполучу тебя, прямо сейчас,
Ты - это я, ты становишься частью меня.

Я ждала тебя, мой принц, которому все принадлежит,
Чтобы отрезать тебе крылья,
И отправить в птичью клетку красной и синей правды,
Давай, бойся той темноты, что у тебя в сердце
Ведь ты не можешь сбежать
Из этой страшной, страшной игры, что никогда не закончится.

Что ж, давай станцуем под мелодию,
Что слышна только лишь в эту ночь
В комнате, полной кривых зеркал и ключей к раскаянью.

Тост за твою решительность!
Смелее, смелее! Ведь жребий уже брошен!

Семь сестер чистилища.

Ведьма летит, собираясь совершить очередное преступление.
Какая же звезда упадет следующей?

Если мы заглянем в храм твоего сердца,
Есть ли там готовность принять реальность?

Что ж, давай поиграем,
Смеясь, поставим на кон свои жизни
Ведь ты все равно не сможешь сбежать
Из этой страшной, страшной игры, что никогда не закончится.

Презирая эту мимолетность, помнишь ли ты бесконечность - за гранью того, что видят глаза? А мгновение?
Мы продолжаем блуждать между сном и реальностью...

Продолжим же игру!
Покажи мне вновь свое лицо,застывшее в муках
Смелей, смелей!
Покажи мне еще раз свое лицо, искаженное болью.
Ведь жребий уже брошен!

romanji

usuyami ni hikaru yokoshima na ake no hoshi
kurokami no otome warau fuson ni

nejireta omoi daite
naimono nedari no koe
namida wa sasou “kochira ni oide…”

Chi sei?

ah ikari no MAGUMA wa tomedo mo naku afure
ah basei wa kodoku na mune no oku wo kakusu
saa mou wo yasumi nanimo shinakute ii kara
sou taida no nemuri no soko fukaku fukaku shizumete ageru kara (Dormi in una bara fino alla morte!)

Chi sono?

hoshii mono wa nan?
kin no kagi gin no tsuki
te ni ireru dake shudan wa erabanai

samenai uchi ni saa
itadakimashou sugu ni
omae wa watashi watashi no ichibu to naru

ah matteru subete wo kanesonaeta ouji
ah tsubasa wa taorare mousou no tori kago
saa osorenasai onore no kokoro no yami
sou doko he mo nigerarenai kowai kowai owari no naki yuugi yo

odori mashou konya wa hitori ongaku wa
igamu kagami no heya de odore
nageki no neji maite

Brindiamo alla tua risolutezza
Agitati, agitati! Ormai il dado e tratto

rengoku no nana shimai

majo wa amakake sono tsumi wo nerau
saa tsugi wa dono hoshi wo iotosu?

kokoro no shinen nozokeba yami ni somaru
genjitsu uketomeru kakugo wa aru to iu no ka?

saa asobi mashou
hohoende inochi kakete
sou doko he mo nigerarenai
kowai kowai owari no naki yuugi yo

hisoka ni sagesumu sono me ni
etsu oboe saa eien? tsukanoma?
yume utsutsu samayoe

Continuiamo quindi il gioco
Mostrami di piu tuo viso spaventato dal tormento
Agitati, agitati! Mostrami di piu tuo viso deformato dal dolore
Ormai il dado e tratto

@темы: Umineko no Naku Koro ni, favorite, музыка, струны души

---

« Я снизойду до вас с портрета,
Свечу зажгу в ночной тени,
И подарю осколок света,
Чтоб омрачились ваши сны... »

« В меня не верить не дозволю,
Глупцов окончатся пути.
А на портрет лишь давят тени.
Свет больше некому найти. »

запись создана: 12.09.2011 в 19:01

@темы: Umineko no Naku Koro ni, настроенческое, творчество